Storyfeel

Kindle-Markierungen exportieren (und die vom Kobo gleich mit)

Aktualisiert am 12. Oktober 2026 · Vom Storyfeel-Team

Jede Markierung auf einem E-Reader ist eine kleine Entscheidung: Dieser Satz zählt. Danach liegt sie in einer Datei, die du nie öffnest. Dieser Ratgeber zeigt, wo dein Kindle und dein Kobo deine Markierungen speichern, wie du sie herausholst und wie du sie in ein Lesetagebuch bringst, in dem jede das Gefühl behält, mit dem du sie gesetzt hast.

Wo der Kindle deine Markierungen speichert

Auf dem Kindle selbst, in einer einfachen Textdatei namens My Clippings.txt im Ordner documents. Jede Markierung und jede Notiz, die du auf diesem Kindle machst, wird am Ende angehängt, mit Titel und Autor oder Autorin des Buchs, Seite oder Position und Datum.

Die Datei enthält nur, was du auf diesem Kindle markiert hast. Markierungen aus der Kindle-App auf Handy oder Tablet stehen nicht darin: Amazon speichert sie in deinem Kindle-Notizbuch im Netz, für bei Amazon gekaufte Bücher.

Schritt 1: My Clippings.txt holen

  1. Verbinde den Kindle per USB-Kabel mit einem Computer. Er erscheint als Laufwerk namens Kindle.
  2. Öffne den Ordner documents. Dort liegt My Clippings.txt.
  3. Mehr brauchst du nicht. Du kannst die Datei als Sicherung auf deinen Computer kopieren, aber Storyfeel liest sie auch direkt vom Kindle.

Wenn dein Kindle nicht als Laufwerk erscheint (manche neueren Modelle verbinden sich als Mediengerät, vor allem am Mac), kopiere die Datei mit dem Programm, mit dem dein Computer die Dateien des Kindle anzeigt, und nimm diese Kopie im nächsten Schritt.

Schritt 2: die Markierungen in Storyfeel holen

  1. Öffne in Storyfeel Gefühle, geh zu Besondere Momente und wähle Momente importieren.
  2. Auf einem Computer mit Chrome oder Edge wählst du Kindle verbinden und das Laufwerk des Kindle: Storyfeel findet My Clippings.txt von selbst. In anderen Browsern heißt der Knopf Kindle-Datei wählen, und du wählst die Datei selbst. Du kannst die Datei auch einfach ins Fenster ziehen.
  3. Bevor etwas gespeichert wird, siehst du, wie viele Momente gefunden wurden und zu welchen Büchern sie gehören. Ein Buch, das noch nicht in deiner Bibliothek ist, fragt, wohin es soll: Abgeschlossen, Lese gerade, Leseliste oder Abgebrochen, oder Nicht hinzufügen, um seine Markierungen wegzulassen.
  4. Bereits importierte Markierungen werden übersprungen, du kannst dieselbe Datei also später erneut importieren, ohne Doppelte.
  5. Bestätige, und deine Markierungen sind in Gefühle, jede mit ihrem Buch.

Was übernommen wird

Kobo

Ein Kobo hat keine Clippings-Datei. Deine Markierungen liegen in der Datenbank des Kobo, einer Datei namens KoboReader.sqlite in einem versteckten Ordner namens .kobo.

  1. Verbinde den Kobo per Kabel mit einem Computer und tippe auf dem Kobo auf Verbinden.
  2. Wähle in Momente importieren den Knopf Kobo verbinden und das Laufwerk des Kobo. In Browsern, in denen der Knopf Kobo-Datei wählen heißt, wählst du KoboReader.sqlite selbst. Der Ordner .kobo ist versteckt: unter Windows blendest du ausgeblendete Elemente im Menü Ansicht des Datei-Explorers ein, am Mac drückst du im Dateifenster Cmd + Umschalt + .
  3. Danach läuft alles wie beim Kindle: Vorschau, Ziel für neue Bücher wählen, bestätigen.

Andere Reader und Apps

Storyfeel liest auch eine CSV-Datei mit Markierungen: eine Tabelle mit einer Spalte Highlight oder Text (oder Zitat) und am besten Titel und Autor. Viele Markierungsdienste exportieren so eine Datei, darunter Readwise, das auch ein Weg ist, an deine Markierungen aus der Kindle-App auf dem Handy zu kommen. Wenn die Datei nicht sagt, zu welchem Buch die Markierungen gehören, fragt Storyfeel dich.

Drei Eigenheiten des Kindle

  1. Eine Markierung auf dem Kindle zu löschen, löscht sie nicht aus der Datei. My Clippings.txt wächst nur, also kommen auch Markierungen mit, die du auf dem Gerät entfernt hast. Lösche sie nach dem Import in Storyfeel.
  2. Manche Bücher haben eine Exportgrenze. Verlage können begrenzen, wie viel eines Buchs ausgeschnitten werden darf. Danach schreibt der Kindle statt deines Texts einen Hinweis in < > (auf Englisch You have reached the clipping limit for this item). Storyfeel überspringt diese Hinweise, aber die Markierungen dahinter stehen nicht in der Datei.
  3. Bücher, die du selbst auf den Kindle geschickt hast, tragen manchmal den Dateinamen als Titel. Storyfeel räumt Unterstriche und einen wiederholten Namen auf; prüf in der Vorschau, ob das Buch das richtige ist.

Nach dem Import: gib jeder Markierung ihr Gefühl

Das ist der Teil, den ein E-Reader nie hatte. Öffne eine Markierung in Gefühle und wähle, was sie in dir ausgelöst hat, aus einer kurzen Liste oder über Alle Gefühle ansehen, und schreib eine Zeile in Dein Gedanke. In einem Jahr ist die Stelle noch da, mit der Stimmung, in der du sie gelesen hast.

Und damit sie nicht wieder ungelesen liegen bleiben: Unter Spiele → Erinnern kommen jeden Tag ein paar deiner Markierungen zurück, in Abständen, damit sie bleiben.

Fragen

Kann ich später erneut importieren?

Ja. Importiere dieselbe Datei, wann du willst: Markierungen, die schon in Storyfeel sind, werden erkannt und übersprungen, nur die neuen kommen dazu.

Geht das vom Handy aus?

Um die Datei vom Kindle oder Kobo zu holen, brauchst du einen Computer. Mit der Datei in der Hand funktioniert der Import auf jedem Gerät.

Begrenzt der kostenlose Tarif die Markierungen?

Nein. Markierungen sind nicht begrenzt. Bücher, die der Import hinzufügt, zählen zu den 20 Büchern deiner Bibliothek und den 20 deiner Leseliste im kostenlosen Tarif; was darüber hinausgeht, bleibt gesperrt gespeichert, bis du ein Abo abschließt. Gelöscht wird nie etwas.

Ziehst du auch von Goodreads um? Hier steht, wie du deine Goodreads-Bibliothek exportierst. Und was du neben deine Markierungen schreiben kannst: Fragen für dein Lesetagebuch. Oder probier Storyfeel kostenlos.