Cómo exportar tus subrayados y notas de Kobo

Un Kobo es un sitio precioso para leer y un sitio incómodo para guardar lo que subrayas. No tiene un archivo de recortes como el del Kindle, y la exportación de Kobo deja fuera cualquier libro que no compraste en Kobo. Aquí tienes las dos formas de sacar tus subrayados y notas, qué cubre cada una y cómo llevarlos a un diario de lectura donde cada pasaje conserva lo que te hizo marcarlo.

Dónde guarda el Kobo tus subrayados

Cada subrayado y cada nota que haces en un Kobo va a un único archivo del dispositivo: KoboReader.sqlite, dentro de una carpeta oculta llamada .kobo. Es una pequeña base de datos, no un archivo de texto, así que abrirlo con un editor no enseña nada útil. Guarda los subrayados de todos los libros del Kobo: comprados en Kobo, de Kobo Plus, prestados o copiados desde tu ordenador.

Los libros comprados en Kobo además mandan sus subrayados a tu cuenta de Kobo cuando el Kobo o la app Kobo Books se sincronizan. Los que copiaste tú (los libros propios, sin tienda) nunca lo hacen: sus subrayados solo existen en el dispositivo.

Opción 1: la exportación de Kobo (libros comprados en Kobo o de Kobo Plus)

1. Sincroniza el Kobo, para que los últimos subrayados lleguen a tu cuenta.
2. En Kobo.com, inicia sesión y abre la lista de tus libros desde tu cuenta.
3. Abre el menú de acciones junto a un libro y elige exportar las anotaciones (en la web en inglés, Export Annotations).
4. Elige un formato (PDF, HTML, TXT o Markdown) y genera el archivo. Aparece en la pestaña de anotaciones, listo para descargar.

Funciona libro a libro, Kobo avisa de que puede no funcionar con todos los libros, los libros propios no entran y los dibujos hechos con lápiz no se exportan. Los archivos generados se guardan 30 días.

Opción 2: todos los libros a la vez, desde el propio Kobo

1. Conecta el Kobo a un ordenador con su cable y toca Conectar en la pantalla del Kobo. Aparece como una unidad.
2. Muestra las carpetas ocultas. En Windows, en el menú Vista del Explorador de archivos, activa los elementos ocultos. En un Mac, pulsa Cmd + Mayús + . en la ventana del Finder.
3. Abre la carpeta .kobo. Ahí está KoboReader.sqlite. Cópialo a tu ordenador de vez en cuando: para los libros propios es la única copia de tus subrayados.

Para leer ese archivo hace falta algo que lo entienda. Storyfeel lo entiende, aquí abajo; también el complemento gratuito Kobo Utilities de calibre, si ya organizas tus libros con calibre.

Llévalos a Storyfeel

1. En Storyfeel, abre Sentimientos, ve a Momentos Destacados y elige Importar momentos.
2. En un ordenador con Chrome o Edge, elige Conectar con Kobo y selecciona la unidad del Kobo: Storyfeel encuentra solo KoboReader.sqlite dentro de la carpeta oculta. En otros navegadores el botón dice Elegir archivo Kobo, y eliges tú el archivo, del Kobo o de una copia.
3. Antes de guardar nada ves cuántos momentos se han encontrado y a qué libros pertenecen. Un libro que aún no está en tu biblioteca te pregunta adónde va: Completado, Leyendo, TBR o DNF, o No añadir para dejar fuera sus subrayados.
4. Confirma, y tus subrayados quedan en Sentimientos, cada uno con su libro.

El archivo se abre dentro de tu navegador y nunca se sube: Storyfeel lee los subrayados y no toca el resto de la base de datos.

Qué se trae

• El texto de cada subrayado, con su libro y su autoría, en el orden en que los hiciste.
• Tus notas. Una nota que escribiste sobre un subrayado pasa a ser Tu reflexión de ese momento.
• Las citas. Un subrayado que empieza y termina con comillas, como una línea de diálogo, entra como cita.
• Los libros propios a menudo no tienen título dentro de la base de datos. Storyfeel usa entonces el nombre del archivo, sin guiones bajos; comprueba en la vista previa que el libro es el que esperas.
• Lo que se queda fuera: números de página y capítulos (el Kobo no guarda una página que sirva), el color de un subrayado en un Kobo a color, los dibujos con lápiz y los marcadores sin texto. El mismo pasaje subrayado dos veces entra una sola.

Tres manías del Kobo que conviene saber

1. Los libros propios no tienen copia de seguridad. Sus subrayados nunca llegan a tu cuenta de Kobo, así que un reinicio o un Kobo perdido se los lleva. Impórtalos, o guarda una copia de KoboReader.sqlite.
2. Libros de biblioteca: importa sus subrayados mientras el libro sigue en tu Kobo, mejor que cuando acabe el préstamo.
3. La app Kobo Books del móvil sincroniza con tu cuenta los subrayados de los libros comprados en Kobo, así que la opción 1 también cubre lo que subrayaste allí.

Después de importar: dale a cada subrayado su emoción

En un Kobo a color ordenabas los subrayados por colores. En Storyfeel los ordenas por lo que te hicieron sentir. Abre un subrayado en Sentimientos y elige una emoción de una lista corta o en Ver todas las emociones, y escribe una línea en Tu reflexión. Dentro de un año el pasaje seguirá ahí, con el ánimo con que lo leíste.

Y para que no vuelvan a quedarse sin leer: en Juegos → Repaso, cada día vuelven unos cuantos de tus subrayados, espaciados para que se queden.

Preguntas

¿Puedo volver a importar cuando haya leído más?

Sí. Importa el mismo archivo cuando quieras: los subrayados que ya están en Storyfeel se reconocen y se omiten, y solo entran los nuevos.

¿Puedo hacerlo desde el móvil?

Para sacar el archivo del Kobo hace falta un ordenador. Con una copia de KoboReader.sqlite, la importación funciona en cualquier dispositivo.

¿El plan gratuito limita los subrayados?

No. Los subrayados no tienen límite. Los libros que añade la importación cuentan para los límites de libros del plan gratuito; los que pasen de ahí se guardan, bloqueados, hasta que te suscribas. Nunca se borra nada.

¿Lees también en un Kindle? Aquí tienes cómo exportar tus subrayados de Kindle. ¿Te vas de Goodreads? Exporta tu biblioteca de Goodreads. Y para saber qué escribir junto a tus subrayados: preguntas para tu diario de lectura. O simplemente prueba Storyfeel gratis.

Fuentes

Comprobado en noviembre de 2026: Ayuda de Kobo, Export annotations from your books.