Storyfeel

Exporter tes surlignages Kindle (et ceux de ta Kobo)

Mis à jour le 12 octobre 2026 · Par l'équipe Storyfeel

Chaque passage que tu surlignes sur une liseuse est une petite décision : cette phrase compte. Ensuite, il dort dans un fichier que tu n'ouvres jamais. Ce guide explique où ta Kindle et ta Kobo gardent tes surlignages, comment les récupérer et comment les mettre dans un journal de lecture où chacun garde ce que tu as ressenti en le marquant.

Où ta Kindle garde tes surlignages

Sur la Kindle elle-même, dans un fichier texte appelé My Clippings.txt, dans le dossier documents. Chaque surlignage et chaque note que tu fais sur cette Kindle s'ajoutent à la fin, avec le titre du livre, son auteur ou son autrice, la page ou l'emplacement, et la date.

Le fichier ne contient que ce que tu as surligné sur cette Kindle. Les surlignages faits dans l'appli Kindle sur un téléphone ou une tablette n'y sont pas : Amazon les garde dans ton carnet Kindle en ligne, pour les livres achetés sur Amazon.

Étape 1 : récupérer My Clippings.txt

  1. Branche la Kindle sur un ordinateur avec son câble USB. Elle apparaît comme un disque nommé Kindle.
  2. Ouvre le dossier documents. My Clippings.txt s'y trouve.
  3. C'est tout ce qu'il te faut. Tu peux le copier sur ton ordinateur pour en garder une sauvegarde, mais Storyfeel sait aussi le lire directement sur la Kindle.

Si ta Kindle n'apparaît pas comme un disque (certains modèles récents se connectent comme appareil multimédia, surtout sur Mac), copie le fichier avec l'outil qu'utilise ton ordinateur pour parcourir les fichiers de la Kindle, puis utilise cette copie à l'étape suivante.

Étape 2 : importer les surlignages dans Storyfeel

  1. Dans Storyfeel, ouvre Ressentis, va dans Moments forts et choisis Importer des moments.
  2. Sur un ordinateur avec Chrome ou Edge, choisis Connecter la Kindle et sélectionne le disque de la Kindle : Storyfeel trouve My Clippings.txt tout seul. Dans les autres navigateurs, le bouton s'appelle Choisir un fichier Kindle, et tu sélectionnes le fichier toi-même. Tu peux aussi déposer le fichier sur la fenêtre.
  3. Avant tout enregistrement, tu vois combien de moments ont été trouvés et à quels livres ils appartiennent. Pour un livre qui n'est pas encore dans ta bibliothèque, tu choisis où il va : Terminé, En cours, À lire ou Abandonné, ou Ne pas ajouter pour laisser ses surlignages de côté.
  4. Les surlignages déjà importés sont ignorés : tu peux réimporter le même fichier plus tard sans doublons.
  5. Confirme, et tes surlignages sont dans Ressentis, chacun avec son livre.

Ce qui est importé

Kobo

Une Kobo n'a pas de fichier d'extraits. Tes surlignages vivent dans la base de données de la Kobo, un fichier appelé KoboReader.sqlite dans un dossier caché nommé .kobo.

  1. Branche la Kobo sur un ordinateur avec son câble et touche Connecter sur l'écran de la Kobo.
  2. Dans Importer des moments, choisis Connecter la Kobo et sélectionne le disque de la Kobo. Dans les navigateurs où le bouton s'appelle Choisir un fichier Kobo, sélectionne KoboReader.sqlite toi-même. Le dossier .kobo est caché : sous Windows, affiche les éléments masqués depuis le menu Affichage de l'Explorateur de fichiers ; sur Mac, appuie sur Cmd + Maj + . dans la fenêtre de fichiers.
  3. Ensuite, tout se passe comme avec la Kindle : aperçu, choix de la place des nouveaux livres, confirmation.

Autres liseuses et applis

Storyfeel lit aussi un CSV de surlignages : un tableau avec une colonne Highlight ou Text (ou Citation), et si possible Titre et Auteur. Beaucoup de services de surlignages en exportent un, dont Readwise, qui permet aussi de récupérer ce que tu as surligné dans l'appli Kindle de ton téléphone. Si le fichier ne dit pas de quel livre viennent les surlignages, Storyfeel te le demande.

Trois manies de la Kindle à connaître

  1. Supprimer un surlignage sur la Kindle ne le supprime pas du fichier. My Clippings.txt ne fait que grandir, donc les surlignages effacés sur l'appareil arrivent aussi. Supprime-les dans Storyfeel après l'import.
  2. Certains livres ont une limite d'export. Les éditeurs peuvent limiter la part d'un livre qu'on peut extraire. Au-delà, la Kindle écrit un avis entre < > à la place de ton texte (en anglais, You have reached the clipping limit for this item). Storyfeel ignore ces avis, mais les surlignages concernés ne sont pas dans le fichier.
  3. Les livres que tu as envoyés toi-même sur la Kindle portent parfois le nom du fichier comme titre. Storyfeel corrige les tirets bas et le nom d'auteur répété ; vérifie dans l'aperçu que le livre est bien celui que tu attends.

Après l'import : donne à chaque surlignage ce que tu as ressenti

C'est la partie qu'aucune liseuse n'a jamais eue. Ouvre un surlignage dans Ressentis et choisis ce que tu as ressenti, dans une courte liste ou dans Voir toutes les émotions, puis écris une ligne dans Ta pensée. Dans un an, le passage sera toujours là, avec l'humeur dans laquelle tu l'as lu.

Et pour qu'ils ne dorment plus jamais : dans Jeux → Rappel, quelques-uns de tes surlignages reviennent chaque jour, espacés pour qu'ils restent.

Questions

Puis-je réimporter après avoir lu davantage ?

Oui. Importe le même fichier quand tu veux : les surlignages déjà dans Storyfeel sont reconnus et ignorés, et seuls les nouveaux arrivent.

Puis-je le faire depuis mon téléphone ?

Pour sortir le fichier de la Kindle ou de la Kobo, il faut un ordinateur. Une fois le fichier en main, l'import marche sur n'importe quel appareil.

Le forfait gratuit limite-t-il les surlignages ?

Non. Les surlignages ne sont pas limités. Les livres ajoutés par l'import comptent dans les 20 livres de ta bibliothèque et les 20 de ta liste À lire du forfait gratuit ; ceux qui dépassent sont gardés, verrouillés, jusqu'à ton abonnement. Rien n'est jamais supprimé.

Tu quittes aussi Goodreads ? Voici comment exporter ta bibliothèque Goodreads. Et pour savoir quoi écrire à côté de tes surlignages : des questions pour ton journal de lecture. Ou tout simplement, essaie Storyfeel gratuitement.